Covid-19: Rhannu Profiadau / Covid-19: Sharing Experiences

Materion Cadwraeth yng Nghymru, haf 2020 
Covid-19: Rhannu Profiadau 

Dydd Mercher 29ain o Orffennaf 14.00 – 15.30 

Cyfarfod Zoom anffurfiol ar gyfer cadwraethwyr i gysylltu, rhannu profiadau a gofyn am neu roi cyngor. Gan gynnwys cyfres o sgyrsiau byr a thrafodaeth. Mae’r siaradwyr yn cynnwys: 

• Fiona Mclees, Cadwraethwr Papur, Llyfrgell Bodleian 
• Huw Bonner, Swyddog Cadwraeth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru 
• Joanna Cook, Swyddog Cadwraeth, Cyngor Sir Gar 
• Julian Carter, Prif Cadwraethwr, Amgueddfa Cymru 
• Mark Allen, Cadwraethwr, Archifau Gogledd Ddwyrain Cymru 
• Pete David, Cadwraethwr Cerameg Annibynnol 

I gadw lle, ewch i: https://www.eventbrite.co.uk/e/cmw-sharing-experiences-covid-19-rhannu-profiadau-tickets-113451807410
 
Anfonir y cyfarwyddiadau ymuno atoch yn fuan cyn y cyfarfod

 *************************************************************************** 

Conservation Matters in Wales, summer 2020 
Covid-19: Sharing Experiences 

Wednesday 29th July 2020, 14.00 – 15.30 

An informal Zoom meeting for conservators to connect, to share experiences and ask for or give advice. To include a series of short talks and discussion. Speakers include: 

• Fiona Mclees, Paper Conservator, Bodleian Library 
• Huw Bonner, Conservation Officer, National Library of Wales 
• Joanna Cook, Conservation Officer, Carmarthenshire County Council 
• Julian Carter, Principal conservator, National Museum Wales 
• Mark Allen, Conservator at North East Wales Archives 
• Pete David, Independent Ceramics Conservator, 

To book your place please go to: https://www.eventbrite.co.uk/e/cmw-sharing-experiences-covid-19-rhannu-profiadau-tickets-113451807410 

You will be sent the joining instructions shortly before the meeting

Cadwraeth Aflonyddol – Rhaglen / Destructive Conservation- Programme

2019 Cadwraeth yng Nghymru- Cadwraeth Aflonyddol –Rhaglen

https://conservatorswales.blogspot.com/2019/10/disruptive-conservation-conservation.html

Lleoliad: Archifau Morgannwg, Clos Parc Morgannwg Lecwydd, Caerdydd CF11 8AW

Dyddiad: 18 Rhagfyr 2019

Ffi cofrestru: £10 i fyfyrwyr, £30 i bawb arall. I archebu lle dilynwch y ddolen “Eventbrite”. https://www.eventbrite.com/e/2019-conservation-matters-in-wales-tickets-77383424907

Bydd cadwraethwyr, curaduron, rheolwyr casgliadau a gweithwyr proffesiynol eraill sy'n ymwneud â gofal casgliadau yn mynychu'r gynhadledd drawsddisgyblaethol hon. Croesawir cynigion gan bobl yng Nghymru a thu hwnt. Gobaith y gynhadledd yw bod yn rhwydwaith cynhwysol cost isel, a thra bod modd i ni gynnig lle am ddim i siaradwyr, nid oes gennym gyllideb i dalu am dreuliau siaradwyr.

 

Trefnir Cadwraeth yng Nghymru ar y cyd gan Amgueddfa Cymru, Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru a Phrifysgol Caerdydd.

Mae aelodau Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru yn gymwys i ymgeisio am grant Hyfforddiant a Chynhadledd i fynychu'r gynhadledd hon: http://welshmuseumsfederation.org/cy/grantiau-hafan/grantiau-hyfforddi-ar-gynhadledd.html.

 

10am	Croeso a chyflwyniad
10.10	Jenny Williamson ACR, Oriel Gelf Glynn Vivian: Herio 'arfer da' – arddangos paentiad olew ar hanner ei adfer er mwyn datblygu partneriaid newydd ac ymestyn ymgysylltiad
10.25	Sayaka Fukura ACR, bookobscure: Cadwraeth a digideiddio cylchgronau POW WOW o wersyll rhyfel Changi
10.50	Katherine List, Prifysgol Caerdydd: 'Pwyllwch a phwythwch' – annog trwsio ac ailddefnyddio tu hwnt i'r gweithle
11.05	TE/COFFI
11.35	Sonja Schwoll, The National Archives: Effaith ymchwil ar ddatblygiad a thriniaeth cadwraeth
12.00	Clare Stoughton-Harris, yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol: Sut i symud wins
12.25	Ellie Sweetnam, Prifysgol Caerdydd: Dilysrwydd, gwerth ac arwyddocâd mewn trwsio gweladwy
12.50	CINIO A THEITHIAU
14.10	Alison Lister ACR, Textile Conservation Ltd.: Costau cadwraeth – pam mae'n rhaid siarad am arian
14.35	Julian Carter, Amgueddfa Cymru: ‘#NOMÔRPLASTIC: cuddio arddangosfa mewn plastig môr’ – cadwraeth amgueddfa ac ymgyrchu
15.00	Sylwadau i gloi – Susan Edwards, Archifau Morgannwg
15.15	Diwedd

 

Conservation Matters in Wales 2019 –Destructive Conservation- Programme

https://conservatorswales.blogspot.com/2019/10/disruptive-conservation-conservation.html

 

Venue: Glamorgan Archives, Clos Parc Morgannwg Leckwith, Cardiff CF11 8AW

Date: 18 December 2019

Registration fee: £10 students, £30 regular.  To book a place please follow the Eventbrite link https://www.eventbrite.com/e/2019-conservation-matters-in-wales-tickets-77383424907

 

This cross disciplinary conference will be attended by conservators, curators, collection managers and other professionals engaged in the care of collections. Proposals are welcomed from those inside and outside of Wales. The conference ethos is to be a low cost inclusive network, and whilst we can offer speakers a free place we unfortunately do not have a budget to cover speaker expenses.

 

Conservation Matters in Wales is jointly organised by Amgueddfa Cymru – National Museum Wales, the Federation of Museums and Art Galleries in Wales, and Cardiff University.

Members of the Federation of Museums and Art Galleries in Wales are eligible to apply for a Training & Conference grant to attend this conference: http://welshmuseumsfederation.org/en/grants-landing/training-and-conference-grants.html.

 

10.00	Welcome and introduction
10.10	Jenny Williamson ACR, Glynn Vivian Art Gallery: Challenging ‘good practice’ – exhibiting a partially restored oil painting to develop new partners and create wider engagement
10.25	Sayaka Fukura ACR, bookobscure: POW WOW Digitisation project
10.50	Katherine List, Cardiff University: ‘If in doubt, darn it’ – encouraging repair culture outside of the workplace
11.05	TEA/COFFEE BREAK
11.35	Sonja Schwoll, The National Archives: Impact of research on conservation treatment and development
12.00	Clare Stoughton-Harris, National Trust: How to re-locate a Windlass
12.25	Ellie Sweetnam, Cardiff University: Authenticity, value and significance translating to a visible mend
12.50	LUNCH + TOURS
14.10	Alison Lister ACR, Textile Conservation Ltd.: Conservation costs: why we need to talk about money
14.35	Julian Carter, AC-NMW: ‘#NOMÔRPLASTIC: sea plastic dumped on museum displays’ – museum conservation meets activism
15.00	Closing remarks – Susan Edwards, Glamorgan Archives
15.15	End

 

Cadwraeth yng Nghymru Rhagfyr 2019 - Cadwraeth Aflonyddol

 

Galw am bapurau a chadw'r dyddiad

Cadwraeth Aflonyddol

Thema cynhadledd flynyddol Cadwraeth yng Nghymru (#CMW2019) yw chwalu'r myth bod cadwraethwyr yn cadw pethau fel y maent. Byddwn ni'n dathlu ac archwilio i sut gall cadwraethwyr aflonyddu, herio neu newid sgyrsiau ac esboniadau traddodiadol. Rydym yn chwilio am gynigion am sgyrsiau ar syniadau, astudiaethau achos ac effaith cadwraeth aflonyddol. Gall eich cyflwyniad 20 munud drafod:

• Technegau anarferol neu radical a all newid sut caiff cadwraeth ei weld gan y cyhoedd neu weithwyr proffesiynolCadwraeth yn ymwneud â gwneud a thrwsio
• Gwneud penderfyniadau radical mewn cadwraeth
• Grymuso trwy gadwraeth – ffyrdd rydych yn gollwng gafael neu'n rhannu rheolaeth mewn proses gadwraeth
• Cadwraeth i newid – sut all project cadwraeth arwain at newid personol neu gymdeithasol
• Ailystyried beth yw blaenoriaethau ymarfer cadwraeth.  

Lleoliad: Archifau Morgannwg, Clos Parc Morgannwg Lecwydd, Caerdydd CF11 8AW

Dyddiad: 18 Rhagfyr 2019

Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno crynodebau (uchafswm o 200 gair) i jenkinsc25@caerdydd.ac.uk:

8 Tachwedd 2019. 

Ffi cofrestru: £10 i fyfyrwyr, £30 i bawb arall. Cofrestrwch ar Eventbrite 

 

Yn ogystal â'r sgyrsiau, rydym yn ceisio trefnu taith o gwmpas stiwdio gadwraeth Archifau Morgannwg.

 

Bydd cadwraethwyr, curaduron, rheolwyr casgliadau a gweithwyr proffesiynol eraill sy'n ymwneud â gofal casgliadau yn mynychu'r gynhadledd drawsddisgyblaethol hon. Croesawir cynigion gan bobl yng Nghymru a thu hwnt. Gobaith y gynhadledd yw bod yn rhwydwaith cynhwysol cost isel, a thra bod modd i ni gynnig lle am ddim i siaradwyr, nid oes gennym gyllideb i dalu am dreuliau siaradwyr.

Trefnir Cadwraeth yng Nghymru ar y cyd gan Amgueddfa Cymru, Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru a Phrifysgol Caerdydd.

Mae aelodau Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru yn gymwys i ymgeisio am grant Hyfforddiant a Chynhadledd i fynychu'r gynhadledd hon: http://welshmuseumsfederation.org/cy/grantiau-hafan/grantiau-hyfforddi-ar-gynhadledd.html.

 

Disruptive Conservation - Conservation Matters in Wales 2019 Christmas Conference

Call for papers and save the date

Disruptive Conservation

Please note the Welsh Language version is being translated and will be circulated shortly.

This year’s theme of the annual Conservation Matters in Wales (#CMW2019) conference is busting the myth that conservators keep things as they are. We are going to celebrate and examine how conservators can disrupt, challenge or change traditional narratives and explanations. We are now seeking proposals for talks on ideas, case studies and impacts of disruptive conservation. Your 20 minute presentation might be on:

• Unusual or radical conservation techniques that might change the way conservation is viewed by the public or professionals,
• Conservation in relation to making and mending, 
• Radical decision making in conservation,
• Empowerment through conservation – ways in which you let go of or shared control in a conservation process,
• Conservation to change – how a conservation project might lead to personal or social change,
• Rethinking the priorities of conservation practice.

Venue: Glamorgan Archives, Clos Parc Morgannwg Leckwith, Cardiff CF11 8AW 

Date: 18th December 2019

Deadline for submission of abstracts (max. 200 words) to jenkinsc25@cardiff.ac.uk: 8th November 2019.  

Registration fee: £10 students, £30 regular - Bookings via Eventbrite now open

In addition to the talks, we are trying to arrange a tour of Glamorgan Archives’ conservation studio.

This cross disciplinary conference will be attended by conservators, curators, collection managers and other professionals engaged in the care of collections. Proposals are welcomed from those inside and outside of Wales. The conference ethos is to be a low cost inclusive network, and whilst we can offer speakers a free place we unfortunately do not have a budget to cover speaker expenses.

Conservation Matters in Wales is jointly organised by Amgueddfa Cymru – National Museum Wales, the Federation of Museums and ArtGalleries in Wales, and Cardiff University. 

Members of the Federation of Museums and Art Galleries in Wales are eligible to apply for a Training & Conference grant to attend this conference: http://welshmuseumsfederation.org/en/grants-landing/training-and-conference-grants.html. 

More than an object - conserving our intangible heritage. Draft Program

Wednesday 19^th December 2018  Insole Court

A one day conference organised by Amgueddfa Cymru - National Museum Wales, The Federation of Museums and Art Galleries of Wales and Cardiff University. Kindly supported by National Conservation Service.  

10.00   Will Tregaskes, Cynon Valley Museum

Welcome and Introduction 

10.10   Kate Hudson-McAulay

The tangible and intangible world of heritage legislation

10.30   Sarah Kay National Trust

            Positively connecting and engaging the public with our conservation work.

10.50   Caitlin Jenkins

            Holding on to the past: the value of facsimiles in public and professional engagement with objects

11.00   TEA BREAK & Networking

11.20   Dr Steve Burrow, AC-NMW

            Llys Hall

11.30   Jennifer Griffiths, AC-NMW

Conservation of a Fish Fryer

11.50   Victoria Stevens Victoria Stevens Conservation

Touched by greatness: reconnecting with TE Lawrence’s undergraduate thesis

12.10   Chris Woods, National Conservation Service

             Intangible or just Unspeakable - who is Conservation really for?

12.30   LUNCH

            12.50     Optional tour of Insole Court

13.20   Emily Franks

            Protecting the intangible in Australia – a student’s perspective

13.40   Lydia Stirling, Glamorgan Archives

            Removal of the image layer form degrading nitrate and acetate negatives

14.20   Jon Slight UCL

            Conservation in the community: retracing pathways for craftwork

14.40   Will Smith

Conservation of a reverse painted glass shop stand: lessons learnt

15:20   Shorts and discussion

Eleanor Evans MSc Conservation Practice at Cardiff University and I am a Student Ambassador for Sustainability in Conservation ‘Effective sustainable practice’, Sally Evans ‘Performing arts’

Project Officer for the Lace Unravelled project Lace is a family business: the conservation of Nottingham Lace Sample Book

The conference fee is £25 for professionals and £10 for students, which includes lunch. If you wish to join us please register at https://www.eventbrite.com/e/conservation-matters-in-wales-tickets-51876453870?aff=eac2. 

Mwy na gwrthrych – gwarchod ein treftadaeth anniriaethol.

Dydd Mercher 19 Rhagfyr 2018 Cwrt Insole

Cynhadledd undydd gan Amgueddfa Cymru, Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru a Phrifysgol Caerdydd. Gyda chefnogaeth hael y National Conservation Service.

10.00   Will Tregaskes, Amgueddfa Cwm Cynon

Croeso a Chyflwyniad 

10.10   Kate Hudson-McAulay

            The tangible and intangible world of heritage legislation

10.30   Sarah Kay, yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol

            Positively connecting and engaging the public with our conservation work

10.50  Caitlin Jenkins

            Holding on to the past: the value of facsimiles in public and professional engagement with objects

11.00   Paned a Rhwydweithio

11.20   Dr Steve Burrow, Amgueddfa Cymru

            Llys Hall

11.30   Jennifer Griffiths, Amgueddfa Cymru

Conservation of a Fish Fryer

11.50   Victoria Stevens, Victoria Stevens Conservation

Touched by greatness: reconnecting with TE Lawrence’s undergraduate thesis

12.10   Chris Woods, National Conservation Service

             Intangible or just Unspeakable - who is Conservation really for?

12.30   CINIO

12.50   Taith o gwmpas Cwrt Insole

13.20   Emily Franks

            Protecting the intangible in Australia – a student’s perspective

13.40   Lydia Stirling, Archifau Morgannwg

            Removal of the image layer form degrading nitrate and acetate negatives

14.20   Jon Slight, UCL

            Conservation in the community: retracing pathways for craftwork

14.40   Will Smith

Conservation of a reverse painted glass shop stand: lessons learnt

15:20   Cyflwyniadau Byr a Thrafodaeth

Eleanor Evans MSc Arferion Cadwraeth ym Mhrifysgol Caerdydd a Llysgennad Myfyrwyr ar gyfer Cynaladwyedd mewn Cadwraeth, ‘Effective sustainable practice’, Sally Evans ‘Performing arts’

Swyddog Project ar gyfer project Lace Unravelled – Lace is a family business: the conservation of Nottingham Lace Sample Book 

Mae’r gynhadledd yn £25 i weithwyr proffesiynol a £10 i fyfyrwyr, yn cynnwys cinio. Os ydych am ymuno â ni, cofrestrwch ar https://www.eventbrite.com/e/conservation-matters-in-wales-tickets-51876453870?aff=eac2.