Cadwraeth yng Nghymru: Arferion ddoe a heddiw

Dydd Mawrth 19 Rhagfyr 2017

Ystafelloedd Oriel, National Museum Cardiff

Cynhadledd ddiwrnod wedi’i threfnu gan Amgueddfa Cymru, Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru a Phrifysgol Caerdydd.

 

10.00     Cofrestru a choffi

10.20     Pamela Murray

  Croeso a chyflwyniad

10.25     Julian Carter

               Stwffio a Thu Hwnt: Dulliau newydd o gadw sbesimenau tacsidermi

10.50     Penny Hill

               Haearn Archaeolegol: Asesiad o driniaethau’r gorffennol

 

11.15     PANED

 

11.35    Dean Smith

 Golwg myfyriwr ar gadwraeth yn Çatalhöyük

12.00    Elspeth Jordan

 DistList newydd? Arferion a phosibiliadau cadwraeth a’r cyfryngau cyhoeddus

12.25    Sara Brown
              Rhwydwaith i weithwyr amgueddfa newydd

12.35    Jenny Williamson

              Cemegion Cawdwraeth – arfer mwy gwyrdd a diogel

 

12.45     CINIO

 

13.45     Adrian Doyle

               Bron i 50 gradd o lwyd: Proses safoni Prawf Oddy yn y British Museum

14.10    Eric Nordgren,

              Cadwraeth treftadaeth forwrol

14.35    Ciarán Lavelle

              Nadolig y Cadwraethydd

15.00    Jane Henderson

              Cwestiynau a chloi

 

Cost y diwrnod yw £25 (£10 i fyfyrwyr) sy’n cynnwys cinio. Os ydych chi am ymuno â ni dychwelwch y slip erbyn 14 Rhagfyr gyda siec neu Archeb Bost yn daladwy i Amgueddfa Cymru at Katrina Deering, y Ganolfan Gasgliadau Genedlaethol, Heol Crochendy, Parc Nantgarw, CF15 7QT. Anfonwch unrhyw gwestiynau dros e-bost at Judith.Martin@museumwales.ac.uk 

 

Enw:

Sefydliad:

E-bost:

Anghenion dietegol?

Tâl ynghlwm:

Gall myfyrwyr dalu gydag arian parod ar y diwrnod, ond rhaid archebu lle erbyn 14 Rhagfyr 2017.

Conservation Matters Wales - Past Practice Future Practice

Fersiwn Gymraeg i ddilyn yn fuan
Tuesday 19^th December 2017

ICONS Suite, National Museum Cardiff

A one day conference organised by Amgueddfa Cymru - National Museum Wales, The Federation of Museums and Art Galleries of Wales and Cardiff University.

10.00     Registration and coffee

10.20     Pamela Murray

  Welcome and Introduction  

10.25     Julian Carter,

               Beyond the Stuffing: Changing Approaches to the Conservation of Taxidermy Specimens

10.50     Penny Hill

               Archeological Ironwork: An Assessment of Past Treatments

11.15     TEA BREAK

11.35     Dean Smith

  A Student’s Perspective on Conservation at Çatalhöyük.

12.00     Elspeth Jordan

  A New DistList?: Practices and Possibilities for Conservation and Social Media

12.25     Sara Brown

  Emerging Museum Professionals Network

12.35     Jenny Williamson

               Conservation Chemicals  - towards a safer greener practice

12.45     LUNCH

13.45     Adrian Doyle

               Almost 50 shades of Grey: The Standardisation Process of Oddy Testing at the British Museum

14.10     Eric Nordgren,

               Conservation of Maritime Heritage

14.35     Ciarán Lavelle

               A Festive Christmas Tale of a Conservator

15.00     Jane Henderson

               Questions and Close

The cost of the day is £25 (£10 for students) which includes lunch. If you wish to join us, please return this slip before 14th December 2017 with a cheque or Purchase Order payable to Amgueddfa Cymru - National Museum Wales to Katrina Deering, National Collections Centre, Heol Crochendy, Parc Nantgarw, CF15 7QT. Please E-mail any queries to Judith.Martin@museumwales.ac.uk

Name: 

Organisation:

E-mail address:

Dietary requirements?

Payment enclosed:  

Students are permitted to pay cash on the day, but must book a place by 14^th December 2017.

Call for papers and save the date: Conservation Matters Annual Christmas Conference

Conservation Matters in Wales December 2017:  Past practice, future practice.

National Museum Wales, Cardiff

Tuesday, December 19th 2017. 

Conservation connects past to the future but how do we make this link in our own practice? This one day conference will look back at previous conservation practises, look forward to where we’re going, examine how they are connected and explore where there are opportunities to innovate.

The cross disciplinary conference will be attended by conservators, curators, collection managers and other professionals engaged in the care of collections and we particularly welcome proposals that would be appropriate to this audience. Proposals are welcomed from those inside and outside of Wales.

 

The Welsh conservation sector has made innovation a response to tight economic frameworks whilst working together to maintain best practice. This is embodied in the recently launched conservation principles and we welcome papers that explore these themes.

 

Proposals are invited for 20 minute presentations, 5 minute shorts or posters as well as workshops or discussions that explore the conference’s broad theme. The conference hashtag will be #consinwales and we also welcome suggestions for presentations that may be shared virtually.

If you are interested in speaking please send a brief summary of your proposal to Pamela Murray murraypf@cardiff.ac.uk by the 10^th of November.

Mae Cadwraeth yn Bwysig yng Nghymru: Effaith Cadwraeth - Rhaglen

Mae Cadwraeth yn Bwysig yng Nghymru: Effaith Cadwraeth

 

Dydd Iau 8 Mehefin 2017  Oriel Gelf Glynn Vivian, Abertawe SA1 5DZ 

Mae’r digwyddiad AM DDIM. Fe’i cefnogir gan Wasanaeth Cadwraeth Cenedlaethol Cymru

 Rhaid cadw lle ymlaen llaw. Cliciwch ar y ddolen hon: https://www.ticketsource.co.uk/date/366192

Rhaglen

10.15   Cyrraedd a choffi

 

10.40   Croeso a chyflwyniad

 

10.45   Misa Tamura, Gwarchodwr Ymchwil, Canolfan Cadwraeth Tecstilau a Hanes Celf Dechnegol, Prifysgol Glasgow

Effaith y rhaglen gadwraeth ar brosiect ‘Situating Pacific Barkcloth Production in Time and Place’ ym Mhrifysgol Glasgow

 

11.15   Rosie-Fay Hart Fletcher, Gwarchodwr Papur

Gwell Mynediad, Heriau Pellach – Gwarchod Mapiau Rhydd Cynnar a Chasglu Siartiau’r Amgueddfa Forol Genedlaethol 

 

11.45   Sarah Paul ACR, Ymgynghorydd Casgliadau, MALD

Gwella mynediad a chodi proffiliau: effaith 37 o brosiectau cadwraeth

 

12.15   Terry Davies, Swyddog Cadwraeth, LlGC

Prosiect Cynefin: 1,091 o fapiau’r degwm wedi’u gwarchod a’u digido

 

12.45   Cinio (wedi’i ddarparu)

Teithiau stiwdio (lleoedd cyfyngedig, cadwch le)

 

2.15     Julian Carter, Prif Warchodwr, Gwyddorau Naturiol, Amgueddfa Genedlaethol Cymru

Tu hwnt i’r Amgueddfa – Cadwraeth yn cefnogi’r defnydd o gasgliadau’r gwyddorau naturiol mewn lleoedd annisgwyl 

 

2.45     Pete David ACR, Gwarchodwr Cerameg Annibynnol

Symud a phacio casgliadau OGGV: effaith asesiadau cadwraeth i leihau risg

 

3.15     William Tregaskes, Archeolegydd Llawrydd

Cadwraeth ar gyfer y cyhoedd: Beth yw effaith gwarchodwyr yn cynnal gwaith cadwraeth ataliol o flaen y cyhoedd?

 

3.45     Diwedd

            Teithiau stiwdio (lleoedd cyfyngedig, cadwch le)

The Impact of Conservation - Talk Programme

Conservation Matters in Wales: The Impact of Conservation
Glynn Vivian Art Gallery, Swansea SA1 5DZ
Thursday 8th June 2017 10.30am – 3.30pm

This event will be FREE - supported by National Conservation Service Wales

Advance booking required. Please click on this link: https://www.ticketsource.co.uk/date/366192

The event will explore the impacts and effects of conservation on collections, visitors, education programmes, outreach, exhibitions, partnership working and more
 

Programme 

(Welsh version in translation and to follow soon)

10.15: Arrive and coffee

10.40: Welcome and Introduction 

10.45: Misa Tamura, Research Conservator, Centre for Textile Conservation and Technical Art History, University of Glasgow.
The Impact of the conservation programme for the Situating Pacific Barkcloth Production in Time and Place project at the University of Glasgow

11.15: Rosie-Fay Hart Fletcher, Paper Conservator.
Greater Access, Further Challenges – Conserving the National Maritime Museum’s Early Loose Map and Chart Collection

11.45: Sarah Paul ACR, Collections Adviser, MALD.
Increasing access and raising profiles: the impact of 37 conservation projects

12.15 :Terry Davies, Conservation Officer, NLW.
The Cynefin Project: 1,091 tithe maps conserved and digitised

12.45: Lunch (provided)

Studio tours (limited places, please book)

2.15: Julian Carter, Principal Conservator Natural Sciences, Amgueddfa Cymru - National Museum Wales.
Beyond the Museum – Conservation supporting the use of natural science collections in unexpected places

2.45: Pete David ACR, Independent Ceramics Conservator.
Moving and packing the GVAG collections: the impact of Conservation Assessments to minimise risk

3.15: William Tregaskes, Freelance Archaeologist.
Conservation for the public: What is the impact on conservators carrying out preventive conservation in front of the public? 

3.45 End

Studio tours (limited places, please book)

Conservation Matters in Wales Summer Conference

*****   Call for Papers   *****

The Impact of Conservation

Glynn Vivian Art Gallery, Swansea SA1 5DZ 

Thursday 8^th June  2017 10.30am – 3.30pm 

This event will be FREE thanks to the kind support of National Conservation Service Wales http://www.ncs.org.uk

The event will explore the impacts and effects of conservation on collections, visitors, education programmes, outreach, exhibitions, partnership working and more……

• How has your conservation project had an impact on the visitors to your venue?
• Has conservation enabled greater access to collections?
• Has conservation been an essential part and enabler of a bigger project?
• Have you had to demonstrate impact to secure a grant?
• How have you done so?

Proposals: We are looking for proposals for 20/30 minute papers that address the above themes in the widest sense. Short proposals should be submitted, by 14^th April, to Jenny Williamson at jenny.williamson@swansea.gov.uk 

Jenny Williamson ACR

Conservation and Collections Officer

Glynn Vivian Art Gallery

Cultural Services

City and County of Swansea

 

Swyddog Cadwraeth a Chasgliadau

Oriel Gelf Glynn Vivian

Gwasanaethau Diwylliannol

Dinas a Sir Abertawe

CADWRAETH YNG NGHYMRU: Gwneud Pethau'n Wahanol

Dydd Mawrth 13 Rhagfyr 2016

Ystafelloedd Augustus a Gwen John, Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NP

Cynhadledd undydd wedi’i threfnu gan Amgueddfa Cymru, Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Celf Cymru a Phrifysgol Caerdydd.

10: 00 Cofrestru a choffi

10:15 Christian Baars (Amgueddfa Cymru)

            Gwneud yn gyhoeddus 

10:40 Sam Johnson (Prifysgol Caerdydd)

           Pa baramedrau amgylcheddol sydd i’w disgwyl o adeiladau hanesyddol?

11:05 Jim Budd (Jim Budd Stained Glass)

          Cadwraeth gwydr lliw mewn cyd-destun – safbwynt o’r fainc 

11:30 Ayesha Fuentes (SOAS Prifysgol Llundain)

           Does dim yn para am byth: Arbenigedd mewn cadwraeth gwrthrychau 

11:55 Egwyl 

12:10 Pamela Murray (Prifysgol Caerdydd)

Tu ôl i’r sgrin: Cydweithio wrth warchod Pypedau Cysgod Traddodiadol Tsieineaidd yn rhanbarth Tianjin 

12:35 Alex Coode (Heritage Blacksmith Partnership)

           Gwarchod giatiau haearn Castell Aberteifi yn y dull traddodiadol 

13:00 Kimberly Roche (Prifysgol Caerdydd)

Savage Alliance: Partneriaeth Llynges UDA yn archwilio ffyrdd newydd o warchod haearn Royal Savage 

13:25 Cinio 

14:25 Julian Carter (Amgueddfa Cymru)

           Ffordd newydd o edrych ar gasgliadau wedi’u cadw mewn hylif 

14:50 Emily O'Reilly; Rose Miller, Judit Bodor (Amgueddfa Cymru)

           Curadu, cadwraeth a’r artist yn ‘Ffrwydrad Tawel: Ifor Davies a Dinistr Creadigol’ 

15:15 Michael Nelles (ICON)

           Cefnogaeth ICON i Gadwraeth yng Nghymru  

15:25 Sarah Paul (MALD) Rowena Doughty (Archifau Gwynedd)

           Cyflwyno Safon Gadwraeth Genedlaethol i Gymru 

15:35 Trafodaeth: Cadwraeth yng Nghymru heddiw – Allwn ni newid er gwell?

Cadeirydd: Megan de Silva (Amgueddfeydd Sir Fynwy)

 16:00 Diwedd 

Mae’r gynhadledd am ddim a chaiff cinio ei ddarparu. Os ydych am ymuno, llenwch y ffurflen isod a’i dychwelyd, cyn 8 Rhagfyr 2016, i Katrina Deering, Y Ganolfan Gasgliadau Genedlaethol, Heol Crochendy, Caerdydd, CF15 7QT. Neu gallwch e-bostio katrina.deering@amgueddfacymru.ac.uk. Cyntaf i’r felin gaiff falu. Mae croeso i chi e-bostio unrhyw ymholiadau i Katrina Deering.

 

Enw:   ………………………………………………………....    Sefydliad:  ......………………………………………………….

Cyfeiriad e-bost: ….…………………………………………………………………………………………………………………….

Anghenion dietegol...………………………………………………………………………………………............................